عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

344

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

18 - الحلم فدام السفّيه 994 . 19 - الحلم زينة العلم 1004 . 20 - الحلم تمام العقل 1055 . 21 - الحلم ( الحكمة ) نور ، جوهره ( جوهرته ) العقل 1185 . 22 - الحلم حلية العلم ، و علّة السّلم 1336 . 23 - الحلم نظام أمر المؤمن 1420 . 24 - إن كان في الغضب الانتصار ، ففي الحلم ثواب الأبرار 3715 . 25 - إنّما الحلم كظم الغيظ ، و ملك النّفس 3859 . 26 - آفة الحلم الذّلّ 3940 . 27 - إذا حلمت عن السفّيه غممته ، فزده غمّا بحلمك عنه 4088 . 18 - بردبارى دهن بند ابله است . 19 - بردبارى زينت و آرايش دانش است . 20 - بردبارى تمام خرد است . ( يعنى كسى كه بردبار بود علامت كمال عقل اوست ) . 21 - بردبارى يا حكمت نوريست كه ذات و جوهر آن عقل است . 22 - بردبارى زينت دانش و سبب صلح و آشتى است . 23 - بردبارى رشته كار فرد با ايمان است . 24 - اگر در خشم و غضب انتقام گيرى است ولى در بردبارى پاداش نيكو كارانست . 25 - جز اين نيست كه بردبارى فرو بردن خشم و مالك شدن نفس است . 26 - آفت بردبارى خوارى است . ( يعنى در وقتى آدمى بايد در مقابل بى ادبيها بردبارى كند كه سبب خفت و خوارى نگردد ) . 27 - هرگاه از كردار نادان و كم عقل بردبارى نمائى او را غمگين گردانى ( چون